Junior English-B/H/S Translator

Are you a language enthusiast with a knack for transforming words across cultures? If you are passionate about languages and ready to embark on a career in translation, we have a fantastic opportunity tailored just for you!

Position: Junior English-B/H/S Translator

Location: Office in Sarajevo I On-site or Hybrid

About us

Šehmedia, a translation agency, delivers tier translation& proofreading services tailored specifically for the American, DACH, and Adria markets, ensuring quality and efficiency. At Šehmedia, we are the trusted bridge to the world of languages and cultures.

Role and Responsibilities: As a Junior English-B/H/S Translator at Šehmedia you will be an integral part of our talented translation team. Your responsibilities will include:

• Translating content of language pairs ENG-B/H/S and vice versa;
• Collaborating with Project Coordinator to ensure high-quality and accurate translations.
• Learning to use translation tools effectively.
• Conducting proofreading and editing to refine your translations.
• Meeting project deadlines and managing workload effectively.

Junior English-B/H/S Translator will work closely with our Translation Project Coordinator by providing translation and proofreading services for projects of marketing, economics, law, technology, automotive, fashion, and food industry content.

Qualifications:

• Proficiency in Bosnian and English languages (C1) and its culture.
• Italian language proficiency at C1 level is a plus.
• Strong passion for translation and good computer skills
• Excellent attention to detail and a commitment to delivering accurate work.
• Openness to feedback and a willingness to learn and improve.
• Strong organizational skills and the ability to work well in a team.

What we offer

• Comprehensive training and mentorship to hone your translation skills.
• In our organization structure there is space for rapid progress and promotion.
• A successful translator must be an expert in using CAT tools – we will do our best to give you that knowledge.
• Your opinion is important - say what you think and feel, and we will take time to discuss the matter with you.
• Be fair because we are: What we agree on will be put into practice. There is no room for hidden actions and unspoken thoughts.

How to Apply

Are you ready to kickstart your translation career and make an impact on a global scale? We are excited to hear from you! Apply today via option “Apply Now” and take the first step towards an exciting translation journey with Šehmedia.

Join us in our mission to bridge linguistic gaps and connect the world through language. Explore our LinkedIn and Facebook to gain a better understanding of our company values and offers.

If you have any questions, get in touch with our HR team, we will be happy to answer them (066 930 915).